viernes, 30 de marzo de 2012

Noctis Irae

Presentación del cómic Noctis Irae,

de Quilomba Ediciones, en La Carbonería,

el próximo sábado 31 de marzo, a las 20:30 horas,

evento acompañado de una exposición

con viñetas de la publicación

del 27 de marzo al 7 de abril.




miércoles, 28 de marzo de 2012

El Hilo Creador

Presentación de los cuadernos de poesía

7 y 8 de la colección El Hilo Creador

Editorial Lautaro

Ética poética,

de María Ruíz Faro

y

Microparticular,

de Carmen Herrera

Viernes, 30 de marzo, a las 20:30 horas.


martes, 27 de marzo de 2012

SU MARIDO, de Luigi Pirandello.





Ediciones Traspiés y La Carbonería

te quieren invitar el miércoles 28 de marzo a las 20:30 horas

a la presentación del libro

SU MARIDO,

de Luigi Pirandello.

***

Intervienen:

Miguel Ángel Cáliz

editor de  Ediciones Traspiés.

***

Miguel Ángel Cuevas

traductor y prologuista de la edición.

***
Presenta el acto:

 Francisco Lira.






SINOPSIS

Su marido narra las vicisitudes de Silvia Roncella, una famosa escritora italiana, pero sobre todo del papel hegemónico que su esposo, Giustino Boggiolo, representa en su vida. Las revistas literarias para jóvenes escritores, los tumultuosos estrenos teatrales, las reseñas en prensa que hay que conseguir a toda costa, en definitiva, todo el mundo literario en la Roma de principios del siglo veinte, aparecen vivamente retratados en una narración repleta de humor y brillantes retratos sicológicos. Inspirada libremente en la vida de la Premio Nobel de Literatura, Gracia Deledda, así como en su esposo, “Su marido” resulta una magnífica aproximación a las servidumbres y necesidades que impone la industria cultural en las sociedades modernas y a los condicionamientos que los escritores sufren en su trabajo.  Repleta de una sutil ironía, la novela cuenta el proceso a través del cual la escritora Silvia Roncella llega a comprender que las personas que le rodean condicionan de forma inevitable su producción, y hasta qué punto la rentabilidad de su obra llega a convertirse en lo más importante.
Inédita hasta ahora en castellano, “Su marido” resulta la última de las grandes obras del Premio Nobel que aún no se había puesto a disposición de los lectores, y nos muestra a un Luigi Pirandello fresco y satírico, con una plena personalidad creativa y preocupado por dar solución a los problemas que el sistema cultural impone a los creadores. En su día despertó no pocos recelos, debido a las coincidencias entre personajes de ficción y personas reales, hasta el punto de que esta magnífica obra no se reeditase en vida de Luigi Pirandello, habiendo permanecido desde entonces en un segundo plano, pese a su innegable valor literario. 


BIOGRAFÍA DEL TRADUCTOR
Miguel Ángel Cuevas (Alicante, 1958), ejerce actualmente como profesor de Literatura Italiana en la Universidad de Sevilla, ciudad donde reside. Estudioso y traductor al castellano de autores como  Luigi Pirandello, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Vincenzo Consolo, Angelo Scandurra y María Attanasio, ha vertido asimismo al italiano al poeta José Ángel Valente. Como autor ha publicado recientemente el poemario “Escribir el hueco / Scrivere l’incàvo” (homenaje a Jorge Oteiza) (2011), siendo además responsable de su traducción al italiano. Entre sus libros de poemas destacan, Celebración de la memoria (1987), Manto (1990), Incendio y término (2000), Silbo (2002), que han sido traducidos al francés, inglés, alemán, italiano y árabe.


BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Luigi Pirandello nació en una pequeña localidad cercana a Agrigento en 1867, en una familia de la burguesía siciliana, y tras pasar por varias universidades italianas terminó licenciándose en la de Bonn. Regresa a Italia en 1893 y empieza a colaborar con revistas literarias gracias a su amistad con Luigi Capuana, escribiendo a partir de ahí obras como “El gorro de cascabeles” (Il berretto a sonagli), “Piénsalo Santiaguito” (Pensaci, Giacomino), o “El placer de ser honrado” (Il piacere dell’onestà). Será en 1921, con la representación de “Seis personajes en busca de autor” (Sei personaggi in cerca d’autore) cuando Pirandello obtenga el reconocimiento del público y la crítica. En 1934 recibió el Premio Nobel de Literatura, y murió en Roma en 1936 mientras estaba trabajando en “Los gigantes de la montaña” (I giganti della montagna). Obras suyas son “El difunto Matías Pascal” (Il fu Mattia Pascal), y las reflexiones sobre la creación literaria recogidas en el ensayo “El humorismo” (L’umorismo); mientras que sus numeroso relatos están recopilados con el título “Relatos para un año” (Novelle per un anno).


lunes, 26 de marzo de 2012

Noctis Irae

Noctis Irae,

una visión insólita de la Semana Santa sevillana

a través del cómic, de los autores José María Maesa,

Joaquín Díaz, Israel Ramos y Cristian Pineda.

 Exposición de viñetas de Noctis Irae

del 27 de marzo al 7 de abril.

El sábado 31 de marzo, a las 20:30 horas

presentación del cómic Noctis Irae

de Quilomba Ediciones.

En La Carbonería.



Presentación de Noctis Irae:
Sinopsis breve:
Noctis Irae, una visión insólita de la semana santa sevillana a través del cómic, de los autores José María Maesa, Joaquín Díaz, Israel Ramos y Cristian Pineda.
Sinopsis más amplia:
Próximamente, Quilomba ediciones publica el primer episodio, "La Bulla", de la obra Noctis Irae, una visión insólita de la semana santa sevillana, a través del cómic. Esta historia tiene su origen en una maldición que, mucho antes de que Sevilla existiera, cayó entre los habitantes de esta zona. Los desgraciados que eran contagiados por la Ira Nocturna eran incapaces de controlar su ansia terrible de devorar a sus congéneres en el momento en el que los rayos de luna caían sobre la tierra. Durante años, creyeron mantener al margen esta maldición ofreciendo cada luna llena sacrificios humanos... Hasta que llega la Semana Santa de 2012.
Otras redes sociales:
Página de facebook de Quilomba Ediciones
Página de facebook de Noctis Irae
Twitter: @quilombaeditora.


Presentación de Quilomba Ediciones:
Quilomba Ediciones nace con la vocación de crear espacios de encuentro, tejiendo palabras e imágenes, a través de la aventura editorial. ¿Por qué "Quilomba"? Hoy en día, el término quilombo se vincula con caos, desorden... sin embargo, como otras tantas pequeñas y grandes historias invisibles por el saqueo de la palabra y la memoria, su verdadero origen es bien distinto. Quilombo, voz africana procedente de la lengua bantú, significa campo de iniciación. Quilombos eran los espacios de libertad que, selva adentro, crearon en Brasil los esclavos y esclavas que huían para iniciar una nueva vida.
Línea editorial
“En construcción”. Quilomba ediciones nace después de muchas conversaciones que han inundado mesas de bares, geometrías virtuales, calles y corralones... En uno de esos encuentros, decidimos dar el salto adelante en torno a un primer proyecto, un cómic seriado. Pero hay muchos más proyectos que, lanzados en días y noches de deseo, irán haciéndose realidad. Nuestra línea editorial está “en construcción”, porque son estas personas las que han hecho realidad Quilomba, aunque sea el producto tangible el que nos convierta luego en autoras y editoras. Quizás, hemos empezado a construir la casa por el tejado, y es que algo tenemos de gatas callejeras.
Nuestras colecciones.
Punto y cómic.- Con Noctis Irae iniciamos la publicación de la colección Punto y Cómic. Josep Renau afirmaba que el cartel es un “grito en la pared”, y de esa misma manera, la viñeta puede definirse como un grito en una hoja. Una sola viñeta puede encerrar una intensa historia (como el cuento de Augusto Monterroso, el que dicen, es el más breve escrito hasta ahora: “Cuando despertó, el dinosaurio ya no estaba allí”). Y hay historias que no podrían ser contadas de otra manera más que a través del cómic.
Otro gallo cantaría.- Esta colección reúne a autores y autoras, de experiencias y profesiones muy diversas, o ninguna, caracterizadas por una palabra inédita que no tienen la oportunidad de lanzar al mundo, por estas cosas del mercado editorial... es una suerte cruzarse con ellas, y una enseguida piensa, si pudieran publicar... “otro gallo cantaría”. Y entonces, ocurre.



viernes, 23 de marzo de 2012

Lectura poética 3 en 1

Día 24 de marzo, sábado a las  20h 15m,

en La Carbonería.

LECTURA POÉTICA 3 en 1.

Nuestros autores:

MANUEL GUERRERO CABRERA,

CARMEN RAMOS,

autores de LOCO AFÁN y POLIÉDRICA,

y ANTONIO J.SÁNCHEZ, autor de

BALANCE DE SITUACIÓN,

compartirán su palabra poética desde la luz

y la transparencia que les caracteriza.

Entrada libre y gratuita.

Organiza: Ediciones En Huida.